|
|
 |
19de zomercursusweek
aan de Côte Fleurie
Vroeger te Dives Cabourg, nu te Houlgate
vanaf maandag 25 t/m 30 augustus 2008
www.acpn.org
Houlgate met zijn uitgestrekte strand van fijn zand ligt op ongeveer twee en een half uur van Parijs, halfweg tussen Deauville en Caen
Het internaat met toezicht en de klassen bevinden zich samen in een park van 12 ha, in het CREPS (Centre Régional d'Education Populaire et de Sport) te Houlgate.
De cursussen worden gegeven in 3 lokalen waarvan één dansstudio
Klassiek dansen met spitzen en variaties
Stéphane ELIZABE
van de Opera van Parijs
Gilbert MAYER
van de Opera van Parijs
Chantal RUAULT
docente in Caen
Claudette SCOUARNEC
sterdanseres in de Opera van Parijs
Barre op de grond
Laurence FANON
Docente barre op de grond en choreografe
Musical
Michel DURAND
Internationaal docent en choreograaf
Modern jazz
Vanessa VILLAIN
Internationaal docente en choreografe
PIANISTEN: E. AKIMOVA, S. GRIOTTO
Alle docenten van wie de naam in deze brochure staat, hebben een principeakkoord gesloten voor deze cursusweek
Informatie en inschrijvingen:
Association Chorégraphique Paris Normandie
26, Rue Cino Del Duca – F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE
Fax: +33 (0)1 72 34 91 21 – GSM: +33 (0)6 71 63 82 27
www.acpn.org - e-mail: phbillard@noos.fr
Zondag 24 augustus 2008 van 16.30 tot 18.30 u en tijdens de cursus inschrijvingen in het CREPS, Route de la Vallée, F-14510 Houlgate
+33 (0)6 71 63 82 27
Informatieblad
Eenpersoonsvennootschap met beperkte aansprakelijkheid en een kapitaal van 100 euro – 428441950 – Handels- en vennootschapsregister NanterreDeze cursusweek vindt plaats in het CREPS te Houlgate, Route de la Vallée, 14510 Houlgate.
Houlgate (op ongeveer 200 km van Parijs) is te bereiken hetzij met de auto (autosnelweg naar Normandië A13, vanuit Parijs afrit 29 Dozulé (zie www.trafic.com) of D513 Caen-Deauville-Honfleur), hetzij per trein vanuit Parijs station Saint-Lazare ('s zomers verschillende treinen per dag – www.sncf.com, of Minitel 3615 SNCF), hetzij met de groene bussen (bus verts) vanuit het SNCF-station Caen (groene bus, lijn 20, uitstappen aan de halte CREPS (tél.: 0810 214 214 of www.busverts.com), hetzij met de ferryboot vanuit Portsmouth (Groot-Brittannië) naar Ouistreham (op 20 km van Cabourg) (zie www.brittany-ferries.fr) hetzij per vliegtuig via Parijs (www.adp.fr of Minitel 3615 HORAVION), via Caen Carpiquet (tel.: +33 (0)2 31 71 20 10) – Air France verzorgt de lijn Lyon/Caen )
Logies voor inwonende deelnemers: collectief verblijf in het CREPS te Houlgate, Route de la Vallée, 14510 Houlgate
Ter informatie: de lessen klassiek dansen vinden plaats in de zaal Espace Coubertin, modern jazz en musical in de gymzaal Le Tourneur
Reglement cursusweek
1. De cursusweek is toegankelijk voor beginners, middenniveau, gevorderden, professionals, docenten en opvoeders.
2. Deelname is onderworpen aan de acceptatie van het dossier door de Association Chorégraphique Paris Normandie die zich het recht voorbehoudt een dossier af te wijzen zonder deze weigering met redenen te hoeven omkleden.
3. Minderjarigen (die vanaf 8 jaar kunnen deelnemen) hebben een toestemming van hun ouders of voogden nodig.
4. Minderjarige deelnemers die geen wettelijke toestemming hebben gekregen om uitstapjes te doen, zullen op de locatie van de cursussen blijven.
5. Het is de taak van de ouders of van de wettelijke voogd om buiten de lesuren toezicht (te laten) houden op hun kind(eren); de directie kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld.
6. Tijdens de cursusweek is een persoonlijke verzekering noodzakelijk.
7. De deelnemer moet zijn inschrijvingskaart steeds bij zich dragen: deze kan hem op eender welk moment gevraagd worden. Deze kaart wordt bij aankomst aan de deelnemer overhandigd.
8. De directie behoudt zich het recht voor, de cursusweek af te gelasten, het verloop ervan en ook datum en plaats te wijzigen.
9. De Association kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor lichamelijke of materiële schade, wat ook de oorzaak van deze schade moge zijn.
10. De directie behoudt zich het recht voor om deelnemers die het huishoudelijk reglement niet in acht zouden nemen te berispen en vervolgens, in geval van overmacht, uit te sluiten.
11a. Alleen de betaling van een voorschot (50% van de gekozen formule + 28 euro administratiekosten) maakt de inschrijving definitief; het saldo moet vóór 31 juli 2008 worden betaald. In geval van opzegging vóór 15 juli 2008 wordt het voorschot terugbetaald. Na deze datum blijft dit bedrag in het bezit van de Association. Elke opgestarte cursusweek blijft integraal verschuldigd.In geval van ziekte kan de cursusweek, mits overhandiging van een medisch attest, naar het volgend jaar worden verschoven. Indien de deelnemer na deze datum om medische redenen helemaal niet meer mag dansen, kan het totaal van de administratiekosten en van het bedrag dat de helft van de prijs van de gekozen formule overschrijdt, terugbetaald worden.11b. Bescherming van de persoonsgegevens: de gegevens die u in het kader van de inschrijving verstrekt, worden automatisch verwerkt. In toepassing van artikel 27 van de Franse wet van 6 januari 1978 hebt u een recht tot toegang en verbetering van de u betreffende persoonsgegevens op het hoofdkantoor van de Association of op de plaats waar de cursusweek plaatsvindt.
12. Inschrijvingen worden in ontvangst genomen tot de eerste dag van de cursusweek en tijdens de cursusweek voor zover er nog plaatsen vrij zijn.
13. Personen die zich inschrijven voor de cursusweek verklaren dat het hen om medische redenen niet verboden is om te dansen en dat zij, indien er zich na de inschrijving problemen zouden voordoen, de Association Chorégraphique Paris Normandie per aangetekende brief met ontvangstbewijs op de hoogte zullen brengen van eventuele gezondheidsproblemen die het dansen zouden kunnen belemmeren. Ingeschreven personen geven de toestemming om eventuele door een gediplomeerd arts als onvermijdelijk beoordeelde chirurgische ingrepen te laten uitvoeren. Zij verbinden zich ertoe, daar de kosten voor te dragen (bij minderjarigen verbinden de ouders/wettelijke voogden zich ertoe, deze kosten te dragen).
14. In geval van diefstal kan de directie niet aansprakelijk worden gesteld.
15. Opnames op magnetische band, op videoband of ander filmmateriaal is verboden, behalve indien de docent en de directie hiermee instemmen.
16. Op de deelname aan deze cursusweek is de Franse wetgeving van toepassing; de bevoegde rechtbank is de rechtbank van Parijs.
Aanvullende informatieO De formule inclusief internaat omvat een beperkt aantal cursussen. Inwonende deelnemers komen aan op zondag 24.08.08 voor het avondmaal; de cursussen eindigen op zaterdag 30/08/08 aan het einde van de ochtend en de inwonende deelnemers vertrekken na de lunch.
O Maaltijden inwonende deelnemers: Begin ontbijt: 7.00 u, einde ontbijt: 8.30 u; begin lunch 12.15 u – einde lunch: 12.45 u; begin avondmaal 19.00 u – einde avondmaal 19.30.
O Parkeerruimte: Houlgate – CREPS; de deelnemers zullen een plattegrond van het CREPS ontvangen.
Voorwaarden om kortingen te krijgen die niet kunnen worden gecombineerdKortingen worden toegekend op de prijs van de cursusweek voor niet-inwonende deelnemers, excl. administratiekosten5% voor personen die vóór 30 juni 2008 inschrijven.8% voor personen die sinds 01.01.08 aan een cursusreeks hebben deelgenomen.10% voor personen die al aan een cursusweek in Cabourg hebben deelgenomen.20% korting op de prijs van de cursusweek voor een niet-inwonende deelnemer, toegekend aan diens eveneens deelnemende mentor, ongeacht de door ieder van hen gekozen formule(s) (zie voorwaarden op de volgende bladzijde).1 gratis cursusweek voor een niet-inwonende deelnemer die 4 andere personen inschrijft voor de complete cursusweek (zie voorwaarden op de volgende bladzijde).gratis cursusweek voor niet-inwonende docenten die verschillende leerlingen vergezellen.speciale prijzen voor leerlingen van de Opera van Parijs en van de buitenlandse Nationale opera's (5% in 6e divisie, 10% in 5e divisie, 15% in 4e divisie, 20% in 3e divisie, 25% in 2e divisie, 30% in 1e divisie, 50% voor hogere categorieën, gratis voor eerste dansers en danseressen en hoger).
groep van 10 personen en meer: contact met ons opnemen a.u.b.
Medisch formulierIK, WETTELIJK VOOGD, NAAM, VOORNAMEN…
GEBOORTEDATUM:
van het KIND
NAAM, VOORNAMEN:
GEBOORTEDATUM:
geef de toestemming om eender welke dringende en onvermijdelijke chirurgische ingreep te laten uitvoeren door een gediplomeerd arts EN (voor inwonende deelnemers)geeft de deelnemer de toestemming om niet-begeleide uitstapjes te doen O JA O NEE
(in geval van toestemming zal een handgeschreven ontheffingsbrief vereist worden naar het door de Association bezorgde model, om deze toestemming te valideren)
O Aankomst: trein/auto O Vertrek: trein/auto
OPGESTELD TE … OP… HANDTEKENING…
Datum laatste tetanusinenting:
Lijdt u aan astma?
Lijdt u aan diabetes?
Lijdt u aan epilepsie?
Gebruikt u kalmerende middelen?
Bent u in behandeling voor een chronische ziekte?
Welke ziekte?Overige informatie:Naam van de arts die u behandelt:
Adres:
Postcode: Stad:
Tel.: Land:Persoon met wie in probleemgevallen contact kan worden opgenomenNaam:
Adres:
Postcode Stad:
Tel.: Land:Vakantieadres (indien anders)Begin: Einde: bij M./Mevr.:
Adres:
Postcode: Stad: Tel.:
Voorlopige planning (Houlgate CREPS) 1- COUBERTIN 2- COUBERTIN 3- LE TOURNEUR
A 08.45 – 10.10 u Barre op de grond gevord. Klassiek voorbereidend Jazz middenniv./musical gevord.
B 10.25 – 11.50 u Barre op de grond middenniv. Klassiek gevorderden Jazz gevord./atelier musical
C 13.45 – 15.10 u Klass. voorber./middenniv. Klassiek gevorderden Musical middenniv.-gevord./niets
D 15.25 – 16.25/16.50 u Spitzen basistechn. Spitzen Atelier musical/jazz middenniv.
E 17.05 – 18.30 u Klassiek middenniv. Variaties Niets/jazz gevorderden
1- Espace Coubertin – Gymzaal, 2- Espace Coubertin Dansstudio, 3- Gymzaal letourneur
CR ma (2A,2B), di (1D,1E), wo (2D,2E), Do (1C,1D), Vr (1D,2E)
CS ma (1C,1E), di (2C,2D), wo (2A,2B), Do (2D,2E), Vr (2B,3C), Za (2A)
GM ma (2D,2E), di (2B,1C), wo (2C,1D), Do (2A,2B), Vr (2C,1E), Za (2B)
SE ma (2C,1D), di (2A,2E), wo (1C,1E), Do (2C,1E), Vr (2A,2D), Za (1B)
LF ma (1A,1B), di (1A,1B), wo (1A,1B), Do (1A,1B), Vr (1A,1B), Za (1A)
MD ma (3A,3B), di (3D,3E), wo (3A,3B), Do (3D,3E), Vr (3A,3B), Za (3A)
VV ma (3D,3E), di (3A,3B), wo (3D,3E), Do (3A,3B), Vr (3D,3E), Za ()
Kortingsvoorwaarden: Om de bovenstaande kortingen te krijgen, is het noodzakelijk zelf de inschrijvingen en de bijbehorende betalingen(100%) in te zamelen.
Bij te voegen documenten: dit formulier invullen, een voorschot betalen van 50% van het bedrag van de gekozen formule + 25 euro voor administratiekosten, aan de order van de Association Chorégraphique Paris Normandie, 2 pasfoto's met op de rugzijde uw identiteit, een toestemming van de ouders voor minderjarigen EN een medisch attest waaruit blijkt dat dansen is toegestaan.
InschrijvingsformulierNaam
Voornaam
Geboortedatum (minderjarige)
Adres
Postcode Stad
Tel. Land
Op welk tijdstip bent u telefonisch te bereiken?
Kennismaking met deze cursus via
Technische gegevensNiveau barre op de grond:: Docent(en):
Niveau klassiek: Docent(en):
Niveau jazz: Docent(en):Deelname in de kosten, in euro, excl. administratiekosten: 28 euro per deelnemer. Omcirkel de gekozen formule(s)
Prijs Extra les
Internaat Tilleuls + complete cursusweek 675,00
Standaard internaat + complete cursusweek 650,00
Complete cursusweek 340,00
16 cursussen 300,00 15,00
11 cursussen 225,00 19,00
6 cursussen 125,00 20,00
Lunchpakket: 10 euro
Toehoorderskaarten bestaan niet meer. ENKEL de personen die de deelnemers vergezellen mogen de cursussen bijwonen op voorwaarde dat zij het werk van de deelnemers niet verstoren.De bovenvermelde documenten meesturenRekening houdend met het aantal personen dat ik heb ingeschreven (de behoorlijk ingevulde inschrijvingsformulieren en de cheques voor het totale bedrag van de inschrijvingen moeten worden bijgevoegd), heb ik recht op een korting van … euro O, waarvan ik alleen wens te profiteren/O die ik naar rato van de gekozen formule met … wens te delen. Ik ben u dus … verschuldigd en betaal u (ten minste 50% van het bedrag van de cursusweek) … + 28 euro (administratiekosten) = … per cheque aan de order van de Association Chorégraphique Paris Normandie.Ik heb kennis genomen van het reglement en aanvaard het zonder voorbehoud.Datum en handtekening van de deelnemer Datum en handtekening van het gezinshoofd
voorafgegaan van "Gelezen en goedgekeurd" voorafgegaan van "Gelezen en goedgekeurd"
|
|
