|
|
 |
19º CURSO INICIO DEL ANO
DE LA COTE FLEURIE
Anteriormente en Dives Cabourg, ahora en HoulgateDel lunes 25 de agosto al 30 de agosto de 2008
www.acpn.org
Houlgate, bordeado por una gran playa de arena fina, está a dos horas y media de París y a medio camino entre Deauville y Caen.
El internado vigilado y las clases se encuentran en un parque de 12 ha en el CREPS de Houlgate.
Las clases se imparten en 3 salas, una de ellas es una sala de baile.
Baile clásico con puntas y variacionesStéphane ELIZABE
de la Ópera de París
Gilbert MAYER
de la Ópera de París
Chantal RUAULT
Profesora en Caen
Claudette SCOUARNEC
Bailarina Principal de la Ópera de París
Barra a tierraLaurence FANNON
Profesor de barra a suelo y coreografía
Comedia Musical
Michel DURAND
Profesor y coreógrafo internacional
Modern JazzVanessa VILLAIN
Profesor y coreógrafo internacional
Pianistas: E. AKIMOVA, S. GRIOTTO
Todos los profesores cuyo nombre figura en el folleto han confirmado su participación en el curso.Información e inscripciones:
Association Chorégraphique Paris Normandie
26 rue Cino Del Duca – 92200 NEUILLY SUR SEINE
Tel/fax: (33/0)1 72 34 91 21 – Móvil: (33/0)6 71 63 82 27
www.acpn.org – e-mail: phbillard@noos.fr
Domingo 24 de agosto de 2008 de 16:30 a 18:30 y durante el curso
inscripciones en el CREPS, route de la Vallée, 14510 Houlgate
06 71 63 82 27
Ficha de información
SL unipersonal con capital de 100 euros – 428441950 RCS NanterreEste curso se levará a cabo en el CREPS de Houlgate, route de la Vallée – 14510 Houlgate.
Puede llegar a Houlgate, (a unos 200 km de París) bien en coche (autovía de Normandía A13 salida 29 Dozulé desde París o D513 Caen – Deauville – Honfleur; cf. www.trafic.com), en tren desde París Saint Lazare (varios trenes al día en verano – www.sncf.com, o 3615 SNCF), en autobús desde Caen SNCF (Autobuses Verdes línea 20, bajarse en la parada CREPS (0810 214 214 o www.busverts.com), en ferry desde Portsmouth (Gran Bretaña) – Ouistrehara (a 20 km de Cabourg) cf. www.britanny-ferries.fr) o en avión por París (www.adp.fr o 3615 HORAVION), por Caen-Carpiquet (+33 (0) 2 31 71 2010 – La línea Lyon/Caen la ofrece Air France).
Alojamiento Internado: albergue colectivo en el CREPS de Houlgate, route de la Vallée, 14510 Houlgate.
Las clases de baile clásico se impartirán en el Espacio Coubertin y las de Comedia Musical y Jazz moderno en el Gimnasio Le Tourneur.
Reglamento del cursoEstá abierto a personas con nivel principiante, medio, avanzado, profesional, profesores y educadores.
La participación en el curso está sujeta a la aceptación del expediente por parte de la Asociación Coreográfica París Normandía. Ésta se reserva el derecho a rechazar un expediente sin necesidad de justificar su decisión.
Los menores (aceptados a partir de 8 años) deberán presentar autorización de los padres o tutores.
Los menores sin autorización expresa para salir permanecerán en el recinto del curso.
Recae sobre los padres o tutores legales la responsabilidad de asegurar o hacer asegurar la vigilancia de los menores fuera de las horas de clase, la Dirección no se hace responsable.
Prever un seguro personal durante el curso.
Los participantes en el curso deben llevar siempre su carné de participantes. El carné, que les será entregado a su llegada, podrá ser requerido en cualquier momento.
La dirección se reserva el derecho a cancelar el curso o modificar su desarrollo así como el lugar y las fechas.
La Asociación no se hace responsable de ningún tipo de daño personal o material, sea cual sea la causa.
La Dirección se reserva el derecho a advertir y, en caso de fuerza mayor, expulsar a cualquier participante que no respete las normas internas.11a. El pago de un anticipo (50 % de la modalidad escogida + 28 € de gastos de apertura de expediente) cuenta como matrícula definitiva; el saldo pendiente debe ser pagado antes del 31 de julio de 2008. En caso de:renuncia antes del 15 de julio de 2008, se devolverá la mitad del anticipo. A partir de esa fecha, pertenece a la Asociación. Cualquier curso comenzado deberá ser abonado íntegramente.
enfermedad con presentación de certificado médico, se podrá aplazar el curso al año siguiente. Si a partir de esa fecha el participante debe dejar de practicar la danza por prescripción facultativa, podrá recuperar cualquier suma que exceda el 50 % de la modalidad elegida y los gastos de apertura de expediente.11b. Protección de datos personales: la información que proporciona en la inscripción se trata de forma automatizada. Conforme al artículo 27 de la ley del 6 de enero de 1978 tiene derecho de acceso y modificación en la sede de la asociación o en el lugar donde se imparte el curso.Se admitirán inscripciones hasta el primer día del curso y durante el mismo en función de las plazas disponibles.
Todo aquel que se matricule en un curso certifica no tener médicamente prohibida la práctica de la danza y si surgieran problemas después de la inscripción, se compromete a informar a la Asociación Coreográfica París Normandía de cualquier problema de salud que le impida practicar la danza, mediante carta certificada con acuse de recibo. Autoriza cualquier intervención quirúrgica juzgada indispensable por un médico cualificado. Se compromete a sufragar los gastos (en el caso de los menores, serán los padres/tutores legales quienes se comprometan).
La Dirección no se hace responsable en caso de robo.Queda prohibida cualquier grabación magnética o de vídeo salvo consentimiento previo del profesor y la Dirección.
La participación en este curso se rige por la ley francesa y su tribunal competente es el de París.
Información complementaria
O La modalidad Internado incluye un número de clases ilimitado. Llegada de los internos el domingo 24/08/08 antes de la cena; las clases terminan el sábado 30/08/08 a última hora de la mañana y los internos se marcharán después de la comida.
O Comidas Internas: comienzo desayuno 7:00 – fin desayuno 8:30; comienzo comida 12:15 – fin comida 12:45; comienzo cena 19:00 – fin cena 19:30.
Los horarios se respetarán estrictamente.
O Parking: Houlgate – CREPS; se enviará un plano del CREPS a los participantes.
Condiciones para obtener los descuentos que no son acumulativos
Descuentos acordados sobre el precio del curso externo a parte de los gastos de apertura de expediente.
- 5 % a las personas que se inscriban antes del 30 de junio de 2008.
- 8 % a las personas que hayan participado en un curso desde el 1/1/2008.
- 10% a las personas que ya hayan participado en un curso en Cabourg.
- 20% de descuento sobre el precio del curso externo del ahijado; se acuerda con el padrino participante sea cual sea la modalidad elegida tanto por el padrino como por el ahijado (condiciones en la página siguiente).
- Se ofrece un curso externo gratuito a cualquier participante que inscriba a otras cuatro personas al curso completo (condiciones en la página siguiente).
- Curso gratuito para los profesores que acompañen a varios alumnos.
- Tarifa especial para alumnos de la Ópera de París y de las Óperas Nacionales Extranjeras (5 % en 6ª división, 10 % en 5ª división, 15 % en 4ª división, 20 % en 3ª división, 25 % en 2ª división, 30 % en primera división, 50 % para niveles superiores, gratuito para bailarines principales y niveles superiores).
- Grupos de 10 personas o más: a consultar; póngase en contacto con nosotros.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ficha médica YO, TUTOR LEGAL, NOMBRE, APELLIDOS………………………..............
FECHA DE NACIMIENTO: …………………………………..………………...
DEL NIÑO
NOMBRE, APELLIDOS: …………………………………………..……………
FECHA DE NACIMIENTO: …………………………………………………….
autorizo cualquier operación quirúrgica juzgada urgente e indispensable por un médico cualificado Y (para los internos)
AUTORIZO NO AUTORIZO
al participante en el curso a efectuar salidas sin acompañante.
En caso de autorización la Asociación exigirá una carta de descargo manuscrita para validar la autorización, siguiendo el modelo facilitado por la misma.
Llegada: tren/coche Salida: tren/coche
EL………………………………… FIRMA…………………………………..
Fecha de la última vacuna antitetánica:……………………………………......
¿Es asmático?.....................................................................................................
¿Es diabético?.....................................................................................................
¿Es epiléptico?....................................................................................................
¿Toma tranquilizantes?.......................................................................................
¿Padece alguna enfermedad crónica?................................................................
¿Cuál?.................................................................................................................
Otra información
Nombre de su médico:………………………………………………………………
Dirección:……………………………………………………………………………
Código Postal:………………………….. Ciudad:……………………………....
Telf:……………………………………… País:…………………....…………....
Persona de contacto en caso de emergencia
Nombre:………………………………………………………….............................
Dirección:…………………………………………………………..........................
Código Postal:………………………. Ciudad:……………………...............
Telf:…………………………………….. País:…………………………............
Dirección de vacaciones (si cambia)
Comienzo:……………. Fin:…………. Preguntar por:………………….....
Dirección:………………………………………………………………………….
Código Postal:…………… Ciudad:……………….. Telf:………………..
Programa provisional (Houlgate CREPS) 1-COUBERTIN 2- COUBERTIN 3-LE TOURNEUR
A...8:45 - 10:10
1..Barra a suelo av
2..Cl-Preparatoria
3..Jazz Med./C.M. Av.
B..10:25 - 11:50
1..Barra a suelo/media
2..Cl. Avanzada
3..Jazz Av./Taller CM
C...13:45 - 15:10
1...Cl. Preparatoria media
2...Cl. Avanzada
3...CM Med. Av/--
D...15:25 - 16:25/16:50
1...Ptas. Tec. Base
2...Puntas
3...CM Med. Av./----
E...17:05 - 18:30
1...Cl. media
2...Variaciones
3...--/Jazz Av.
1. Espacio Coubertin – Gimnasio, 2. Espacio Coubertin – Sala de Baile, 3. Gimnasio Le Tourneur
CR Lu (2A,2B), Ma (1D,1E), Mi (2D,2E), Ju (1C,1D), Vi (1D,2E)
CS Lu (1C,1E), Ma (2C,2D), Mi (2A,2B), Ju (2D,2E), Vi (2B,3C), Sa (2A)
GM Lu (2D,2E), Ma (2B,1C), Mi (2C,1D), Ju (2A,2B), Vi (2C,1E), Sa (2B)
SE Lu (2C,1D), Ma (2A,2E), Mi (1C,1E), Ju (2C,1E), Vi (2A,2D), Sa (1B)
LF Lu (1A,1B), Ma (1A,1B), Mi (1A,1B), Ju (1A,1B), Vi (1A,1B), Sa (1A)
MD Lu (3A,3B), Ma (3D,3E), Mi (3A,3B), Ju (3D,3E), Vi (3A,3B), Sa (3A)
VV Lu (3D,3E), Ma (3A,3B), Mi (3D,3E), Ju (3A,3B), Vi (3D,3E), Sa ()
Descuento: para beneficiarse de los descuentos que se mencionan más adelante es obligatorio encargarse de la recaudación y de los pagos de las inscripciones al 100%.
Documentación necesaria: rellenar este boletín, pagar el 50% de la matrícula correspondiente a la modalidad escogida + 25 € de gastos de apertura de expediente a nombre de la Asociación Coreográfica París Normandía, adjuntar dos fotos de carné con el nombre escrito al dorso, una autorización de los padres en el caso de los menores de edad y un certificado médico que autorice la práctica del baile.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Boletín de inscripción
Nombre:………………………………………………………………………..
Apellidos:………………………………………………………………………
Fecha de nacimiento (menores):……………………………………………….
Dirección:……………………………………………………………
Código Postal:………………… Ciudad:……………………….
Telf:…………………………… País:………………………….
Horas de posibilidad de contacto:…………………………………..
Ha tenido noticia del curso por:……………………………………..
Ficha técnica
Nivel barra a suelo:………….. Profesor(es):………………………………..
Nivel clásico:………………… Profesor(es): ………………………………..
Nivel jazz:…………………… Profesor(es): ………………………………..
Participación de los gastos en euros a parte de los gastos de apertura de expediente (28 € por participante). Marcar la(s) modalidad(es) escogida(s):
Participante Clase adicional
Internado Les Tilleuls y curso completo 675,00
Internado estándar y curso completo 650,00
Full course 340,00
16 clases 300,00 15,00
11 clases 225,00 19,00
6 clases 125,00 20,00
1 cesta comida: 10 €
Ya no hay carné de oyente pero SÓLO las personas que acompañan a los participantes están autorizadas a asistir a las clases sin perturbar el trabajo de los participantes en el curso.Adjuntar los documentos mencionados a continuaciónTeniendo en cuenta las personas a las que he inscrito (adjuntar obligatoriamente los boletines de inscripción debidamente completados y los cheques con el 100 % del importe de la matrícula), tengo derecho a un descuento de ……….€ del que deseo beneficiarme en solitario / que deseo compartir a prorrata de la forma elegida con: ……………………………… Debo entonces ……………€ y pago (mínimo 50 % del total del curso) ……….€ + 28 € (gastos de apertura de expediente) = ……….. por cheque a nombre de la Asociación Coreográfica París Normandía.He leído el reglamento y lo acepto en su totalidad.
Fecha y firma del participante precedidas Fecha y firma del cabeza de familia
de la mención “Leído y aprobado” precedidas de la mención “Leído y aprobado”
|
|
